Spoštovani obiskovalec!

Pozdravljeni na spletni strani turistične agencije Helia. Obiskana spletna stran je prvenstveno namenjena tujim turistom, ki želijo obiskati našo lepo deželo in jo spoznati med treking potovanji.

Helia pa nudi podobna potovanju tudi svojim slovenskim gostom. Če se želite seznaniti z našo ponudbo kolesarskih potovanj in vandranj ter trekingov vas vabimo da obiščete spletno stran helia.si. Na njej boste našli široko ponudbo potovanj na svežem zraku med lahkotnim obračanjem pedalov ali v ritmu koraka.

Če želite izvedeti več o najemu koles, obiščite našo posebno stran rentabike.si (v angleščini) ali njeno slovensko zrcalo.

O nas

HELIA, turistična agencija d.o.o.

Trubarjeva ulica 8
4260 Bled

Telefon: 04 57 65 600
Telefax: 04 57 65 601
Klici izven delovnega časa: 031 544 544

Skype: helia.travel.agency
E-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Bančni podatki:
TRR: SI56 02022-0253386367 NLB poslovalnica Bled
BIC: LJ BA SI2X
DŠ: SI19015178
 
Turistična agencija Helia - predstavitev

Helia d.o.o. je turistična agencija, ustanovljena 2002. Imamo licenco organizatorja potovanj in licenco posrednika turističnih aranžmajev. Naš sedež je na Bledu, Trubarjeva 8. Obiščete nas lahko vsak dan med 8:00 in 16:00, ob sobotah in nedeljah imamo zaprto in vendar se za obisk lahko dogovorite po telefonu 031 544 544.

Poleg kolesarskih programov, križarjenj, pohodništva in originalnih potovanj z vlaki vam nudimo vse ostale storitve turističnega tržišča - hotelske rezervacije, ladijske, letalske in ostale vozovnice, programe za skupine.

Zaposlitve

K sodelovanju vabimo:

Mehanik - serviser koles
Delovne naloge:
- servis, vzdrževanje in priprava koles,
- skrb za vozni park,
- skrb za osnovna in tehnična sredstva,
- komercialna opravila, nabava koles in vozil,
- opravljanje vzdrževalnih del na opremi, strojih, vozilih,
- izvajanje osnovnih popravil na objektih delodajalca,
- nabava materiala, rezervnih delov,
- izvajanje lastnega strokovnega izpopolnjevanja,
- izmenjava znanj in prenos znanj na sodelavce,
- nadomeščanje v skladu z internimi pravili,
- opravljanje drugih nalog v skladu z usposobljenostjo delavca in navodilih delodajalca.

Potrebna je izobrazba najmanj V. stopnje, tehnična, strojna ali druga splošna smer. Obvezno osnovno znanje angelščine, vozniški izpit B kategorije.

Delo je od marca do konca oktobra, z možnostjo podaljšanja in redne zaposlitve. Delo je na sedežu podjetja na Bledu in bližnji okolici. Polni delovni čas. Prednost rekreativni kolesarji.

Knjigovodja.
Delovne naloge:
- opravljanje različnih operativnih, organizacijskih in izvedbenih del na finančnem področju,
- osnovna računovodska opravila, pregled in priprava računovodskih dokumentov,
- priprava dokumentov za računovodstvo,
- spremljanje nakupov nepremičnin, opreme in drugih sredstev,
- kontroliranje vplačil in izplačil na žiro račun ali z njega,
- nakup in prodajo blaga in storitev,
- najemanje posojil in nakazila depozitov, nakupe vrednostnih papirjev in druge poslovne dogodke.
- sestavljanje računovodskih predračunskih in obračunskih poročil
- predstavljanje podatkov o finančnem stanju in poslovnem delovanju
- izvajanje pozdravnih srečanj z gosti delodajalca
- telefonsko dežurstvo
- izvajanje lastnega strokovnega izpopolnjevanja,
- izmenjava znanj in prenos znanj na sodelavce,
- nadomeščanje v skladu z internimi pravili,
- opravljanje drugih nalog v skladu z usposobljenostjo delavca in navodilih delodajalca.

Potrebna je izobrazba najmanj V. stopnje, strokovna izobrazba poslovno-finančne, trgovske ali administrativne usmeritve. Obvezno srednješolsko znanje angelščine, poznavanje programa Vasco, vozniški izpit B kategorije.

Delo je od marca do konca oktobra, z možnostjo podaljšanja in redne zaposlitve. Delovno mesto je na sedežu podjetja na Bledu, polni delovni čas.

Voznik
Delovne naloge:
- opravljanje del voznika osebnega in kombiniranega vozila,
- skrb za pravilno delovanje vozila, s katerim opravlja delo,
- vzdrževanje in čiščenje vozila,
- osnovno vzdrževanje koles,
- pomoč gostom delodajalca,
- spoštovanje in izvajanje predpisov s področja varstva in zdravja pri delu med delovnim procesom,
- nadomeščanje v skladu z internimi pravili,
- opravljanje drugih nalog v skladu z usposobljenostjo delavca in navodilih delodajalca.

Potrebna je izobrazba najmanj III. stopnje, tehnična ali druga splošna smer. Obvezno osnovno znanje angelščine, vozniški izpit B kategorije + koda 96 ali višje.

Delo je od marca do konca oktobra. Delo je na sedežu podjetja na Bledu terensko po Sloveniji. Polni delovni čas.

Prijave z življenjepisi in več informacij: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Zasebnost in piškotki

Politika zasebnosti podjetja Helia d.o.o. (v nadaljevanju: podjetje)

O politiki varstva osebnih podatkov

Namen Politike varstva osebnih podatkov (v nadaljevanju: Politika) je seznanitev Naročnikov Uporabnikov ter drugih oseb (v nadaljevanju: Posamezniki) z nameni in podlago obdelave osebnih podatkov s strani podjetja ter pravicami Posameznikov na tem področju. Hkrati ta Politika dodatno pojasnjuje soglasje za obdelavo podatkov. V Politiki so skladno z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (v nadaljevanju Splošna uredba o varstvu podatkov), zajete naslednje informacije:
• kontaktne informacije podjetja in kontakt pooblaščene osebe za varstvo podatkov,
• namene, podlage in vrste obdelave različnih vrst osebnih podatkov Posameznikov, vključno s profiliranjem osebnih podatkov Posameznikov,
• posredovanje podatkov tretjim osebam in v tretje države,
• čas hrambe posameznih vrst osebnih podatkov,
• pravice Posameznikov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov,
• pravica do vložitve pritožbe v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.
Kjer je to primerno, se določila, ki se nanašajo na Posameznike, uporabljajo tudi za vprašanja tajnosti in zaupnosti komunikacij uporabnikov, ki so pravne osebe.
Upravljavec in pooblaščena oseba za varstvo podatkov Upravljavec osebnih podatkov Posameznikov, ki se obdelujejo v skladu s Politiko varstva osebnih podatkov, je Helia d.o.o..

Nameni obdelave in podlage za obdelavo podatkov

Obdelava na podlagi pogodbe: Podjetje obdeluje osebne podatke posameznikov za namene obveščanja o novih zapisih na spletni strani, namene neposrednega trženja, namene segmentiranja.
V okviru uveljavljanja pravic in izpolnjevanja pogodbenih obveznosti podjetje obdeluje osebne podatke posameznikov za naslednje namene:
• Email naslov in ime (za namene obveščanja, pošiljanja email novičk)
• Telefonsko številko (za namene obveščanja o izvajanju poslovne storitve)
• Domači naslov (za izpolnitev dolžnosti iz naslova plačilnih obveznosti - kreiranje in pošiljanje računov)
• Podatki o podjetju (za izpolnitev dolžnosti iz naslova plačilnih obveznosti - kreiranje in pošiljanje računov) .

Obdelava na podlagi zakona:

Podjetje obdeluje osebne podatke Posameznikov za namene sklepanja, izvajanja, spremljanja in prekinitev naročniškega razmerja. Obdelava na podlagi soglasja za obdelavo osebnih podatkov: Obdelava podatkov lahko temelji na soglasju, ki ga posameznik da podjetju. Soglasje se lahko na primer nanaša na obveščanje o ponudbi in storitvah, pripravo ponudbe, prilagojene posameznikovim uporabniškim navadam ali opravljanje storitev z dodano vrednostjo. Obveščanje se izvaja prek kanalov, ki jih je v soglasju izbral Posameznik.
Obveščanje z uporabo e-poštnega naslova vključuje posredovanje e-poštnega naslova zunanjemu obdelovalcu z namenom prikaza oglasnih sporočil podjetja med brskanjem na spletu.
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko svoje soglasje kadarkoli umakne oziroma spremeni na enak način, kot je bilo soglasje dano ali na drug način, kot ga opredeli podjetje, pri čemer si podjetje pridržuje pravico do identifikacije stranke. Umik oziroma sprememba soglasja se nanaša le na podatke, ki se obdelujejo na podlagi soglasja. Veljavno je zadnje podano soglasje Posameznika, ki ga prejme podjetje. Možnost preklica soglasja ne predstavlja odstopnega upravičenja v poslovnem razmerju Posameznika s podjetjem. Soglasje lahko da eden od staršev, rejnik ali skrbnik za mladoletnega otroka, ki skladno z veljavno zakonodajo soglasja ne more podati sam. Takšno soglasje bo veljalo dokler ga eden od staršev, rejnik ali skrbnik oziroma otrok sam, ko skladno z veljavno zakonodajo to pravico pridobi, ne prekliče ali spremeni.
Posredovanje podatkov tretjim osebam ter posredovanje podatkov v tretje države (države, ki niso članice Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora) Podjetje lahko, če je to skladno z namenom, s katerim se osebni podatki obdelujejo po pravu EU in slovenskih predpisih, posreduje osebne podatke o posameznikih:
• osebam, ki za podjetje izvajajo posamezne naloge obdelave kot so na primer: priprava in pošiljanje računov ali podatkovna analitika, vzdrževanje in razvoj storitev, kadar te naloge v potrebnem obsegu vključujejo obdelavo osebnih podatkov;
• osebam, ki za podjetje opravljajo storitve prodaje in trženja, vključno s prodajo in trženjem na terenu, ali sodelujejo s podjetjem na področju trženja in prodaje lastnih storitev ali storitev tretjih oseb, v obsegu, ki je potreben za tovrstne naloge v sklopu namenov in podlag, opredeljenih v tej Politiki.
V kolikor je podjetje priključeno oz. prevzeto s strani drugega podjetja, se osebni podatki skladno z zakonom prenesejo na prevzemnika. S tem, ko uporabljate naše storitve, soglašate z nadaljnjim obdelovanjem vaših osebnih podatkov s strani prevzemnika.

Rok hrambe osebnih podatkov

Obračunski podatki in z njimi povezani kontaktni podatki o posameznikih se lahko za namen izpolnjevanja pogodbenih obveznosti hranijo do popolnega plačila storitve oziroma najdlje do poteka zastaralnih rokov v zvezi s posamezno terjatvijo, ki lahko po zakonu znaša od enega do petih let. Računi se hranijo še 10 let po poteku leta, na katerega se račun nanaša v skladu z zakonom, ki ureja davek na dodano vrednost. Če se podatki o prometu obdelujejo na podlagi privolitve posameznika zaradi trženja storitev, prodaje blaga ali izvajanja storitev z dodano vrednostjo, se ti podatki v potrebnem obsegu lahko obdelujejo toliko časa, dokler je to potrebno za takšno trženje ali storitve. Vsi ostali podatki, ki so pridobljeni za namene obveščanja in neposrednega trženja, se hranijo do preklica.

Pravice posameznikov v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov

Podjetje zagotavlja posameznikom uresničevanje njihovih pravic brez nepotrebnega odlašanja in v vsakem primeru v enem mesecu po prejema zahteve. Podjetje lahko rok za uresničevanje pravic posameznika podaljša za največ dva dodatna meseca ob upoštevanju kompleksnosti in števila zahtev. Če podjetje podaljša rok, o vsakem takem podaljšanju obvesti posameznika v enem mesecu od prejema zahtevka skupaj z razlogi za zamudo.
Podjetje sprejema zahteve v zvezi s pravicami posameznika po telefonu, na številki 031 544 544 ali na elektronski naslov Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Kadar posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zahtevo predloži z elektronskimi sredstvi, se informacije, kadar je mogoče, zagotovijo z elektronskimi sredstvi, razen če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ne zahteva drugače. Kadar obstaja upravičen dvom v zvezi z identiteto Posameznika, ki predloži zahtevo v zvezi s kakšno od njegovih pravic, lahko podjetje zahteva zagotovitev dodatnih informacij, ki so potrebne za potrditev identitete posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Če so zahteve posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, očitno neutemeljene ali pretirane, zlasti ker se ponavljajo, lahko podjetje: zaračuna razumno pristojbino, pri čemer upošteva administrativne stroške posredovanja informacij ali sporočila ali izvajanja zahtevanega ukrepa, ali zavrne ukrepanje v zvezi z zahtevo.
Posameznikom omogoča podjetje naslednje pravice v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov:
• pravico do dostopa do podatkov,
• pravico do popravka,
• pravico do izbrisa (»pravica do pozabe«),
• pravico do omejitve obdelave,
• pravico do prenosljivosti podatkov.

Pravica do dostopa do podatkov

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico od podjetja dobiti potrditev, ali se v zvezi z njim obdelujejo osebni podatki, in kadar je temu tako, dostop do osebnih podatkov in dodatnih informacij v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, kamor sodijo:
• nameni obdelave;
• vrste osebnih podatkov;
• uporabniki ali kategorije uporabnika, ki so jim bili ali jim bodo razkriti osebni podatki, zlasti uporabnike v tretjih državah ali mednarodnih organizacijah;
• kadar je mogoče, predvideno obdobje hrambe osebnih podatkov ali, če to ni mogoče, merila, ki se uporabijo za določitev tega obdobja;
• obstoj pravice, da se od upravljavca zahteva popravek ali izbris osebnih podatkov ali omejitev obdelave osebnih podatkov v zvezi s posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali obstoj pravice do ugovora taki obdelavi;
• pravica do vložitve pritožbe pri nadzornem organu;
• kadar osebni podatki niso zbrani od Posameznika, vse razpoložljive informacije v zvezi z njihovim virom;
• obstoj avtomatiziranega sprejemanja odločitev, vključno z oblikovanjem profilov, ter smiselne informacije o razlogih zanj, kot tudi pomen in predvidene posledice take obdelave za posameznika.
Na podlagi zahteve posameznika podjetje zagotovi kopijo njegovih osebnih podatkov, ki se obdelujejo. Za dodatne kopije podatkov, ki jih zahteva Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko podjetje zaračuna razumno pristojbino ob upoštevanju administrativnih stroškov.

Pravica do popravka

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico doseči, da podjetje brez nepotrebnega odlašanja popravi netočne osebne podatke v zvezi z njim. Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima ob upoštevanju namenov obdelave pravico do dopolnitve nepopolnih osebnih podatkov, vključno s predložitvijo dopolnilne izjave. Pravica do izbrisa (»pravica do pozabe«) Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico doseči, da podjetje brez nepotrebnega odlašanja izbriše osebne podatke v zvezi z njim, podjetje pa ima obveznost osebne podatke brez nepotrebnega odlašanja izbrisati:
• kadar osebni podatki niso več potrebni za namene, za katere so bili zbrani ali kako drugače obdelani;
• kadar Posameznik prekliče privolitev, ki je podlaga za obdelavo podatkov, pa za obdelavo ne obstaja nobena druga pravna podlaga;
• kadar Posameznik ugovarja obdelavi na podlagi zakonitega interesa podjetja, pa za njihovo obdelavo pa ne obstajajo nobeni prevladujoči zakoniti razlogi;
• kadar Posameznik ugovarja obdelavi za potrebe neposrednega trženja;
• kadar je osebne podatke treba izbrisati za izpolnitev pravne obveznosti v skladu s pravom EU ali slovenskim pravnim redom; kadar gre za podatke, v zvezi s ponujanjem storitev informacijske družbe, nepravilno zbrane od otroka, ki skladno z veljavno zakonodajo takšnih podatkov ne more dati.
Kadar gre za imeniške ali drugače objavljene podatke, podjetje sprejme razumne ukrepe, vključno s tehničnimi, da upravljavce, ki obdelujejo osebne podatke, obvesti, da Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, od njih zahteva, naj izbrišejo morebitne povezave do teh osebnih podatkov ali njihove kopije.

Pravica do omejitve obdelave

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico doseči, da podjetje omeji obdelavo, kadar:
• Posameznik oporeka točnosti podatkov, in sicer za obdobje, ki upravljavcu omogoča preveriti točnost osebnih podatkov;
• je obdelava nezakonita in Posameznik nasprotuje izbrisu osebnih podatkov ter namesto tega zahteva omejitev njihove uporabe;
• podjetje osebnih podatkov ne potrebuje več za namene obdelave, temveč jih
• posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, potrebuje za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov;
• je posameznik vložil ugovor v zvezi z obdelavo, dokler se ne preveri, ali zakoniti razlogi upravljavca prevladajo nad razlogi Posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.

Pravica do prenosljivosti podatkov

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, da prejme osebne podatke v zvezi z njim, ki jih je posedovalo podjetje, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posreduje drugemu upravljavcu, ne da bi ga podjetje, ki so mu bili osebni podatki zagotovljeni, pri tem oviral, kadar:
• obdelava temelji na privolitvi Posameznika ali pogodbi in se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

Pravica do ugovora

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima na podlagi razlogov, povezanih z njegovim posebnim položajem, pravico, da kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov, če ta temelji na zakonitih interesih, za katere si prizadeva podjetje ali tretja oseba. podjetje preneha obdelovati osebne podatke, razen če dokaže nujne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad interesi, pravicami in svoboščinami Posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov. Kadar se osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega trženja, ima posameznik pravico, da kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov v zvezi z njim za namene takega trženja, vključno s profiliranjem, kolikor je povezano s takim neposrednim trženjem. Kolikor neposredno trženje temelji na privolitvi, se pravica do ugovora lahko izvede s preklicem dane osebne privolitve.

Pravica do vložitve pritožbe v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov

Posameznik lahko morebitno pritožbo, v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov, sporoči na telefon 031 544 544 ali na elektronski naslov Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, oziroma po pošti na naslov Helia d.o.o., Trubarjeva 8, 4260 Bled .
Prav tako ima vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico, da vloži pritožbo neposredno pri Informacijskem pooblaščencu, če meni, da obdelava osebnih podatkov v zvezi z njim krši slovenske predpise ali predpise EU na področju varstva osebnih podatkov.
Če je posameznik pri podjetju uveljavljal pravico do dostopa do podatkov in po prejeti odločitvi podjetja meni, da osebni podatki, ki jih je prejel, niso osebni podatki, ki jih je zahteval, ali da ni prejel vseh zahtevanih osebnih podatkov, lahko pred vložitvijo pritožbe Informacijskemu pooblaščencu vloži obrazloženo pritožbo pri podjetju v roku 15 dni. Podjetje mora o pritožbi odločiti kot o novi zahtevi v petih delovnih dneh.

Piškotki

Zakaj so piškotki potrebni? 
 
So temeljnega pomena za zagotavljanje uporabniku prijaznih spletnih storitev. Interakcija med spletnim uporabnikom in spletnim mestom je s pomočjo piškotkov hitrejša in preprostejša. Z njihovo pomočjo si spletno mesto zapomni posameznikove preference in izkušnje, s tem je prihranjen čas, brskanje po spletnih mestih pa bolj učinkovito in prijazno.
 
Podjetje vsakemu uporabniku ob začetku vsakokratne uporabe spletne trgovine dodeli piškotek za identifikacijo, spremljanje nakupovalne košarice in zagotavljanje sledljivosti, ki se v pomnilniku strežnika shranjuje le za čas trajanja obiska spletne trgovine. Podjetje lahko na osebni računalnik uporabnika shrani tudi nekatere trajne piškotke, kot npr. identifikacijska številka uporabnika v šifrirani obliki za prepoznavanje ob naslednjem obisku spletne trgovine, posredno pa tudi piškotke zunanje storitve Google Analytics, ki služijo analizi obiskov spletnega mesta. Podjetje lahko te podatke v anonimizirani sumarni obliki uporabi za namene statističnih analiz. Za potrebe zagotavljanja spletne varnosti podjetje zbira tudi IP naslove, iz katerih uporabniki dostopajo do spletne trgovine.
 
Onemogočanje piškotkov
 
Vi odločite, ali boste dovolili shranjevanje piškotkov na vaši napravi. Nastavitve za piškotke lahko nadzirate in spreminjate v vašem spletnem brskalniku.
 
Za informacije o nastavitvah za piškotke izberite spletni brskalnik, ki ga uporabljate:
Chrome
Firefox
Opera
Internet Explorer 9
Internet Explorer 7 in 8
Safari 
 
Če spremenite, ali izbrišete brskalnikovo datoteko s piškotki, spremenite ali nagradite vaš brskalnik ali napravo, boste morda morali ponovno onemogočiti piškotke. Postopek za upravljanje in brisanje piškotkov se razlikuje od brskalnika do brskalnika. Če pri tem potrebujete pomoč, lahko pogledate v brskalnikovi pomoči uporabnikom.

Piškotki, uporabljeni na tem spletnem mestu

Gostitelj Ime Vrsta/razlaga Preteče
Helia.si 7c40e06f13b1a8eb4d30b0e7de0b45a8 Sejni piškotek Po koncu seje
Helia.si   Sejni piškotek Po koncu seje
Helia.si _gat  Analiza obiska Po koncu seje
Helia.si  _git Analiza obiska Po koncu seje 
Helia.si _ga Analiza obiska 2 leti
doubleclick.net IDE Remarketing 1 leto
facebook.com fr Remarketing 3 mesece

Veljavnost Politike
Ta Politika je objavljena na spletni strani www.helia.si in začne veljati z 12.3.2019

Deutsch

Bei Helia wird Ihre Privatsphäre absolut respektiert und garantiert. Mit den nachfolgenden Hinweisen zum Datenschutz wollen wir Ihnen klar und transparent mitteilen, welche personenbezogenen Daten für welche Zwecke von uns verarbeitet werden. Wir übernehmen volle Verantwortung dafür, dass Ihre personenbezogenen Daten absolut vertraulich behandelt werden. Helia Tours erfüllt die Bestimmungen der Allgemeinen Datenschutzverordnung (DSGVO).

Das heißt:
Es werden nur für unsere Zwecke benötigten personenbezogenen Daten gesammelt. Der Zweck und Typ der Daten wird hierin beschrieben.
Für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten müssen wir zuerst Ihre Erlaubnis einholen.
Es wurden alle Maßnahmen umgesetzt, um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten, um die Anforderungen der Verordnung zu erfüllen.
Ihre personenbezogenen Daten werden niemals an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist notwendig, um den Zweck, für den die Daten erhoben wurden, zu erreichen, Ihre Rechte im Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten werden immer respektiert und Sie werden darüber immer informiert.
Helia Tours übernimmt volle Verantwortung für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Falls Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, können Sie uns kontaktieren:
Helia d.o.o. Trubarjeva cesta 8, 4260 Bled, Slowenien

Datenverarbeitung
Wenn Sie bei uns ein Formular ausfüllen, eine Tour buchen, eine Anfrage per E-Mail, Sozial Media, Telefon oder auf andere Weise stellen oder eines unserer Produkte kaufen, werden bei Bedarf Daten direkt von Ihnen gesammelt. Daten werden auch gesammelt, wenn Sie unsere Website benutzen. Wir können auch von Dritten wie Partnern, Agenturen, Zahlungsprozessoren, Werbetreibenden und / oder Analyseanbietern Daten sammeln. Alle Ihre Daten werden auf einer sicheren Plattform gespeichert. Ihre personenbezogenen Daten werden nur zur Bearbeitung wie nachfolgend beschrieben oder ähnlich verwendet:
1. Datennutzung. Die über die Nutzung unserer Website und Dienstleistungen erhobenen Daten können verarbeitet werden. Das kann die IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, geografischen Standort, Seitenaufrufe, Website-Navigationspfade, Häufigkeit und / oder Muster Ihrer Nutzung unserer Website beinhalten. Für diese Zwecken werden unsere Analytics-Tracking-Systeme, wie Google Analytics, verwendet. Wir verwenden diese Daten, um zu analysieren, wie unsere Website verwendet wird, um sicherzustellen, dass wir nur relevante Inhalte und Werbung an unsere Kunden oder potenziellen Kunden liefern und dass die Nutzer unserer Website verstehen. Wir verwenden diese Daten nur für unser legitimes Interesse, wie Überwachung und Verbesserung unserer Website, Marketing und andere Dienstleistungen.
2. Personenbezogene Daten unserer Kunden Es können folgende Arten von Daten von uns verarbeitet werden:  Name, E-Mail-Adresse, Hausadresse, Telefonnummer, Kreditkartennummer, gesprochene Sprache, Firmenname (gegebenfalls), Handelskammernummer (gegebenfalls), Umsatzsteuernummer (gegebenfalls), Alter, Größe usw. (in Bezug auf die Fahrradgröße), Diät-Informationen (falls Sie spezielle Wünsche / Anforderungen bezüglich Mahlzeiten haben) und andere relevante Daten. Diese Daten werden benötigt, um Ihnen Inhalte, Produkte und / oder Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen und / oder um eine Reise- oder Reisevereinbarung zu organisieren und um Ihnen in Zukunft weitere relevante Touren und Dienstleistungen anzubieten. Wenn Sie mit uns einen Vertrag über unsere Dienstleistungen oder Produkte abschließen, wird von Ihnen die Einwilligung eingeholt, diese Daten auf sichere Weise verarbeiten zu dürfen. Ihre Einwilligung gilt als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung und Nutzung dieser Daten nur für die Lieferung und die Realisierung solcher Dienstleistungen und für alle künftigen Angebote und Korrespondenz, mit denen sie einverstanden sind.
3. Nutzerdaten. Wenn Sie unsere E-Mail-Benachrichtigungen, Newsletter und andere kostenlose Inhalte abonnieren, verarbeiten wir möglicherweise Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns mitteilen. Außerdem können alle Kommunikationsdaten, die Sie uns - sei es über soziale Medien, E-Mail, Post oder auf andere Weise – senden, ebenfalls verarbeitet werden, um mit Ihnen zu kommunizieren. Auf diese Weise können wir relevante Marketinginhalte entweder über unsere Website, per E-Mail oder per Post effektiv bereitstellen. Die gesetzliche Grundlage dafür ist, das Wachstum unseres Geschäfts zu unterstützen und darüber hinaus Aufzeichnungen zu führen, die für die Verfolgung oder Verteidigung einer Klage erforderlich sind.

Dritte
Wir werden Ihre Daten niemals an unabhängigen Dritten weitergeben. Ihre personenbezogene Daten können aber an relevante Partner, die sie benötigen, um einen Teil der Arbeit ihres Auftrages auszuführen, wie zum Beispiel Dritte, die Teile der Reise oder Reisevorkehrungen für Ihre Buchung durchführen, Zahlungsdienstleister, Marketing- und Verwaltungsdienste Anbieter, Unternehmensberater etc., weitergegeben werden. Sollten wir in Zukunft Teile unseres Unternehmens verkaufen oder übertragen, erhält der Käufer alle Daten, die für diesen Kauf relevant sind. Alle Drittparteien sind jedoch auch an die Gesetze und Vorschriften der DSGVO gebunden und sind verpflichtet ihre Daten geheim zu halten, Ihre Privatsphäre zu respektieren und die personenbezogenen Daten nur in voller Übereinstimmung mit der DSGVO-Verordnung zu verwenden.

Personenbezogene Daten werden nur an diejenigen Drittparteien weitergegeben, die einen Verarbeitungsvertrag abgeschlossen haben, der die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Daten gewährleistet. Ohne Ihre schriftliche Zustimmung werden an Dritte keine Daten weitergegeben, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung.

Minderjährige

Die Verarbeitung personenbezogener Daten eines Minderjährigen (unter 16 Jahren) erfolgt nur mit vorheriger schriftlichen Zustimmung eines Elternteils, gesetzlichen Vormunds oder gesetzlichen Vertreters.

Datenaufbewahrungsfrist
Alle personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung des jeweiligen Zwecks bzw. aus rechtlichen oder buchhalterischen Gründen erforderlich ist. In einigen Fällen können Ihre Daten anonym für Forschungszwecke auf unbestimmte Zeit aufbewahrt werden. Wenn Ihre personenbezogenen Daten eines der oben genannten Kriterien nicht mehr erfüllen, werden sie gelöscht oder auf sichere Weise entsorgt. Wenn Ihre personenbezogenen Daten aus einem anderen Grund aufbewahrt werden müssen, z. B. für die Zustellung von Newslettern oder Angeboten usw., wird dies so lange aufbewahrt, wie es in ihrem Einverständnis steht. Sie können jederzeit mit uns persönlich Kontakt aufnehmen und verlangen, dass Ihre Daten gelöscht oder entsorgt werden. Wir machen es - es sei denn, es gibt eine Rechtsgrundlage für die Aufbewahrung der Daten, wie zum Beispiel einen Rechtsstreit usw.

Schutz Ihrer personenbezogenen Daten und Sicherheitsverletzungen
Es wurden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen vorgenommen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen rechtswidrige Verarbeitung, unbefugten Zugriff, Missbrauch oder Offenlegung zu schützen. Unter anderem haben wir folgende Vorkehrungen getroffen:
Jede Person, die im Auftrag von Helia Tours auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen kann, hat sich verpflichtet, die Daten niemals an andere Dritten als vorher beschrieben weiterzugeben und die Daten unter strikter Sorgfaltspflicht, in Übereinstimmung mit der DSGVO zu bearbeiten.
Unsere Computersysteme sind vollständig mit Benutzer-IDs und starken Passwörtern geschützt.
Wir verschlüsseln personenbezogene Daten und machen sie bei Bedarf anonym.
Alle Online-Buchungen erfolgen über eine gesicherte Verbindung.
IP-Adressen werden vorübergehend registriert und gespeichert, können aber nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden.
Wir speichern personenbezogene Daten, um Dateien bei physischen oder technischen Problemen wiederherzustellen.
Wir evaluieren und testen unsere Maßnahmen regelmäßig.
Unsere Mitarbeiter sind sich der Bedeutung des Datenschutzes bewusst und halten diese jederzeit ein.

Im unwahrscheinlichen Fall einer Verletzung personenbezogener Daten haben wir Verfahren, um damit umzugehen. Der Verstoß wird identifiziert, der Umfang festgelegt und, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind, werden wir einen vollständigen Bericht und / oder eine Benachrichtigung erstellen,

Sie erkennen an, dass trotz aller Sicherheitsmaßnahmen, die uns freiwillig mitgeteilten personenbezogene Daten, von unbefugten Dritten abgerufen oder manipuliert werden können. Sie sind auch einverstanden, dass wir für alle ohne unser Wissen oder Erlaubnis erhaltenen oder durch unsere Webseite oder Sozial-Media-Kanäle erhaltenen Daten keine Verantwortung übernehmen. Darüber hinaus entbinden Sie uns von allen Ansprüchen, die sich aus oder in Verbindung mit der Verwendung solcher nicht autorisierter Informationen ergeben. Sie sind auch einverstanden, uns über eine Verletzung der Sicherheit oder unbefugte Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zu informieren.

Änderungen dir Datenschutzerklärung

Sie bestätigen, dass Sie die rechtlichen Hinweise gelesen und verstanden haben und sich mit den Bestimmungen der Hinweise einverstanden erklären. Sie stimmen auch zu, die Richtlinie weiterhin zu verfolgen, um sich über Änderungen oder Modifikationen zu informieren. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren oder zu ändern. Bei wesentlichen Änderungen dieser Datenschutzerklärung, werden Sie darüber entweder über die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse oder durch einen auffälligen Hinweis auf unserer Website benachrichtigt.

Ihrer Rechte auf Datenschutz
Ihre Rechte gemäß geltenden Datenschutzgesetzen sind das Recht auf Zugriff, Berichtigung, Einschränkung, Löschung und / oder Widerspruch gegen die Verwendung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie das Recht auf Portabilität der Daten. Sie haben das Recht, zuzustimmen, wie und wo wir Ihre Daten verarbeiten. Soweit die Rechtsgrundlage unserer Verarbeitung dies zulässt, haben Sie das Recht, jederzeit zurückzutreten. Wir können Sie bitten, sich zu identifizieren, bevor wir die oben genannten Anforderungen erfüllen können.

Beschwerden
Falls Sie eine Beschwerde zur Handhabung Ihrer personenbezogenen Daten haben, bitten wir Sie, uns umgehend zu kontaktieren. Wir werden alles Mögliche tun, um das Problem zu lösen. Sie haben das Recht, Ihre Beschwerde bei der slowenischen staatlichen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen.

Slovensko

Politika zasebnosti podjetja Helia d.o.o. (v nadaljevanju: podjetje)

O politiki varstva osebnih podatkov
Namen Politike varstva osebnih podatkov (v nadaljevanju: Politika) je seznanitev Naročnikov Uporabnikov ter drugih oseb (v nadaljevanju: Posamezniki) z nameni in podlago obdelave osebnih podatkov s strani podjetja ter pravicami Posameznikov na tem področju. Hkrati ta Politika dodatno pojasnjuje soglasje za obdelavo podatkov. V Politiki so skladno z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (v nadaljevanju Splošna uredba o varstvu podatkov), zajete naslednje informacije:
• kontaktne informacije podjetja in kontakt pooblaščene osebe za varstvo podatkov,
• namene, podlage in vrste obdelave različnih vrst osebnih podatkov Posameznikov, vključno s profiliranjem osebnih podatkov Posameznikov,
• posredovanje podatkov tretjim osebam in v tretje države,
• čas hrambe posameznih vrst osebnih podatkov,
• pravice Posameznikov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov,
• pravica do vložitve pritožbe v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.
Kjer je to primerno, se določila, ki se nanašajo na Posameznike, uporabljajo tudi za vprašanja tajnosti in zaupnosti komunikacij uporabnikov, ki so pravne osebe.
Upravljavec in pooblaščena oseba za varstvo podatkov Upravljavec osebnih podatkov Posameznikov, ki se obdelujejo v skladu s Politiko varstva osebnih podatkov, je Helia d.o.o..

Nameni obdelave in podlage za obdelavo podatkov
Obdelava na podlagi pogodbe: Podjetje obdeluje osebne podatke posameznikov za namene obveščanja o novih zapisih na spletni strani, namene neposrednega trženja, namene segmentiranja.
V okviru uveljavljanja pravic in izpolnjevanja pogodbenih obveznosti podjetje obdeluje osebne podatke posameznikov za naslednje namene:
• Email naslov in ime (za namene obveščanja, pošiljanja email novičk)
• Telefonsko številko (za namene obveščanja o izvajanju poslovne storitve)
• Domači naslov (za izpolnitev dolžnosti iz naslova plačilnih obveznosti - kreiranje in pošiljanje računov)
• Podatki o podjetju (za izpolnitev dolžnosti iz naslova plačilnih obveznosti - kreiranje in pošiljanje računov) .
Obdelava na podlagi zakona:
Podjetje obdeluje osebne podatke Posameznikov za namene sklepanja, izvajanja, spremljanja in prekinitev naročniškega razmerja. Obdelava na podlagi soglasja za obdelavo osebnih podatkov: Obdelava podatkov lahko temelji na soglasju, ki ga posameznik da podjetju. Soglasje se lahko na primer nanaša na obveščanje o ponudbi in storitvah, pripravo ponudbe, prilagojene posameznikovim uporabniškim navadam ali opravljanje storitev z dodano vrednostjo. Obveščanje se izvaja prek kanalov, ki jih je v soglasju izbral Posameznik.
Obveščanje z uporabo e-poštnega naslova vključuje posredovanje e-poštnega naslova zunanjemu obdelovalcu z namenom prikaza oglasnih sporočil podjetja med brskanjem na spletu.
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko svoje soglasje kadarkoli umakne oziroma spremeni na enak način, kot je bilo soglasje dano ali na drug način, kot ga opredeli podjetje, pri čemer si podjetje pridržuje pravico do identifikacije stranke. Umik oziroma
sprememba soglasja se nanaša le na podatke, ki se obdelujejo na podlagi soglasja. Veljavno je zadnje podano soglasje Posameznika, ki ga prejme podjetje. Možnost preklica soglasja ne predstavlja odstopnega upravičenja v poslovnem razmerju Posameznika s podjetjem. Soglasje lahko da eden od staršev, rejnik ali skrbnik za mladoletnega otroka, ki skladno z veljavno zakonodajo soglasja ne more podati sam. Takšno soglasje bo veljalo dokler ga eden od staršev, rejnik ali skrbnik oziroma otrok sam, ko skladno z veljavno zakonodajo to pravico pridobi, ne prekliče ali spremeni.
Posredovanje podatkov tretjim osebam ter posredovanje podatkov v tretje države (države, ki niso članice Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora) Podjetje lahko, če je to skladno z namenom, s katerim se osebni podatki obdelujejo po pravu EU in slovenskih predpisih, posreduje osebne podatke o posameznikih:
• osebam, ki za podjetje izvajajo posamezne naloge obdelave kot so na primer: priprava in pošiljanje računov ali podatkovna analitika, vzdrževanje in razvoj storitev, kadar te naloge v potrebnem obsegu vključujejo obdelavo osebnih podatkov;
• osebam, ki za podjetje opravljajo storitve prodaje in trženja, vključno s prodajo in trženjem na terenu, ali sodelujejo s podjetjem na področju trženja in prodaje lastnih storitev ali storitev tretjih oseb, v obsegu, ki je potreben za tovrstne naloge v sklopu namenov in podlag, opredeljenih v tej Politiki.
V kolikor je podjetje priključeno oz. prevzeto s strani drugega podjetja, se osebni podatki skladno z zakonom prenesejo na prevzemnika. S tem, ko uporabljate naše storitve, soglašate z nadaljnjim obdelovanjem vaših osebnih podatkov s strani prevzemnika.

Rok hrambe osebnih podatkov
Obračunski podatki in z njimi povezani kontaktni podatki o posameznikih se lahko za namen izpolnjevanja pogodbenih obveznosti hranijo do popolnega plačila storitve oziroma najdlje do poteka zastaralnih rokov v zvezi s posamezno terjatvijo, ki lahko po zakonu znaša od enega do petih let. Računi se hranijo še 10 let po poteku leta, na katerega se račun nanaša v skladu z zakonom, ki ureja davek na dodano vrednost. Če se podatki o prometu obdelujejo na podlagi privolitve posameznika zaradi trženja storitev, prodaje blaga ali izvajanja storitev z dodano vrednostjo, se ti podatki v potrebnem obsegu lahko obdelujejo toliko časa, dokler je to potrebno za takšno trženje ali storitve. Vsi ostali podatki, ki so pridobljeni za namene obveščanja in neposrednega trženja, se hranijo do preklica.

Pravice posameznikov v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov
Podjetje zagotavlja posameznikom uresničevanje njihovih pravic brez nepotrebnega odlašanja in v vsakem primeru v enem mesecu po prejema zahteve. Podjetje lahko rok za uresničevanje pravic posameznika podaljša za največ dva dodatna meseca ob upoštevanju kompleksnosti in števila zahtev. Če podjetje podaljša rok, o vsakem takem podaljšanju obvesti posameznika v enem mesecu od prejema zahtevka skupaj z razlogi za zamudo.
Podjetje sprejema zahteve v zvezi s pravicami posameznika po telefonu, na številki 031 544 544 ali na elektronski naslov Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Kadar posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zahtevo predloži z elektronskimi sredstvi, se informacije, kadar je mogoče, zagotovijo z elektronskimi sredstvi, razen če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ne zahteva drugače. Kadar obstaja upravičen dvom v zvezi z identiteto Posameznika, ki predloži zahtevo v zvezi s kakšno od njegovih pravic, lahko podjetje zahteva zagotovitev dodatnih informacij, ki so potrebne za potrditev identitete posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Če so zahteve posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, očitno neutemeljene ali pretirane, zlasti ker se ponavljajo, lahko podjetje: zaračuna razumno pristojbino, pri čemer upošteva administrativne stroške posredovanja informacij ali sporočila ali izvajanja zahtevanega ukrepa, ali zavrne ukrepanje v zvezi z zahtevo.
Posameznikom omogoča podjetje naslednje pravice v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov:
• pravico do dostopa do podatkov,
• pravico do popravka,
• pravico do izbrisa (»pravica do pozabe«),
• pravico do omejitve obdelave,
• pravico do prenosljivosti podatkov.

Pravica do dostopa do podatkov
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico od podjetja dobiti potrditev, ali se v zvezi z njim obdelujejo osebni podatki, in kadar je temu tako, dostop do osebnih podatkov in dodatnih informacij v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, kamor sodijo:
• nameni obdelave;
• vrste osebnih podatkov;
• uporabniki ali kategorije uporabnika, ki so jim bili ali jim bodo razkriti osebni podatki, zlasti uporabnike v tretjih državah ali mednarodnih organizacijah;
• kadar je mogoče, predvideno obdobje hrambe osebnih podatkov ali, če to ni mogoče, merila, ki se uporabijo za določitev tega obdobja;
• obstoj pravice, da se od upravljavca zahteva popravek ali izbris osebnih podatkov ali omejitev obdelave osebnih podatkov v zvezi s posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali obstoj pravice do ugovora taki obdelavi;
• pravica do vložitve pritožbe pri nadzornem organu;
• kadar osebni podatki niso zbrani od Posameznika, vse razpoložljive informacije v zvezi z njihovim virom;
• obstoj avtomatiziranega sprejemanja odločitev, vključno z oblikovanjem profilov, ter smiselne informacije o razlogih zanj, kot tudi pomen in predvidene posledice take obdelave za posameznika.
Na podlagi zahteve posameznika podjetje zagotovi kopijo njegovih osebnih podatkov, ki se obdelujejo. Za dodatne kopije podatkov, ki jih zahteva Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko podjetje zaračuna razumno pristojbino ob upoštevanju administrativnih stroškov.

Pravica do popravka
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico doseči, da podjetje brez nepotrebnega odlašanja popravi netočne osebne podatke v zvezi z njim. Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima ob upoštevanju namenov obdelave pravico do dopolnitve nepopolnih osebnih podatkov, vključno s predložitvijo dopolnilne izjave. Pravica do izbrisa (»pravica do pozabe«) Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico doseči, da podjetje brez nepotrebnega odlašanja izbriše osebne podatke v zvezi z njim, podjetje pa ima obveznost osebne podatke brez nepotrebnega odlašanja izbrisati:
• kadar osebni podatki niso več potrebni za namene, za katere so bili zbrani ali kako drugače obdelani;
• kadar Posameznik prekliče privolitev, ki je podlaga za obdelavo podatkov, pa za obdelavo ne obstaja nobena druga pravna podlaga;
• kadar Posameznik ugovarja obdelavi na podlagi zakonitega interesa podjetja, pa za njihovo obdelavo pa ne obstajajo nobeni prevladujoči zakoniti razlogi;
• kadar Posameznik ugovarja obdelavi za potrebe neposrednega trženja;
• kadar je osebne podatke treba izbrisati za izpolnitev pravne obveznosti v skladu s pravom EU ali slovenskim pravnim redom; kadar gre za podatke, v zvezi s ponujanjem storitev informacijske družbe, nepravilno zbrane od otroka, ki skladno z veljavno zakonodajo takšnih podatkov ne more dati.
Kadar gre za imeniške ali drugače objavljene podatke, podjetje sprejme razumne ukrepe, vključno s tehničnimi, da upravljavce, ki obdelujejo osebne podatke, obvesti, da Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, od njih zahteva, naj izbrišejo morebitne povezave do teh osebnih podatkov ali njihove kopije.

Pravica do omejitve obdelave
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico doseči, da podjetje omeji obdelavo, kadar:
• Posameznik oporeka točnosti podatkov, in sicer za obdobje, ki upravljavcu omogoča preveriti točnost osebnih podatkov;
• je obdelava nezakonita in Posameznik nasprotuje izbrisu osebnih podatkov ter namesto tega zahteva omejitev njihove uporabe;
• podjetje osebnih podatkov ne potrebuje več za namene obdelave, temveč jih
• posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, potrebuje za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov;
• je posameznik vložil ugovor v zvezi z obdelavo, dokler se ne preveri, ali zakoniti razlogi upravljavca prevladajo nad razlogi Posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.

Pravica do prenosljivosti podatkov
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, da prejme osebne podatke v zvezi z njim, ki jih je posedovalo podjetje, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posreduje drugemu upravljavcu, ne da bi ga podjetje, ki so mu bili osebni podatki zagotovljeni, pri tem oviral, kadar:
• obdelava temelji na privolitvi Posameznika ali pogodbi in se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

Pravica do ugovora
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima na podlagi razlogov, povezanih z njegovim posebnim položajem, pravico, da kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov, če ta temelji na zakonitih interesih, za katere si prizadeva podjetje ali tretja oseba. podjetje preneha obdelovati osebne podatke, razen če dokaže nujne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad interesi, pravicami in svoboščinami Posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov. Kadar se osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega trženja, ima posameznik pravico, da kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov v zvezi z njim za namene takega trženja, vključno s profiliranjem, kolikor je povezano s takim neposrednim trženjem. Kolikor neposredno trženje temelji na privolitvi, se pravica do ugovora lahko izvede s preklicem dane osebne privolitve.

Pravica do vložitve pritožbe v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov
Posameznik lahko morebitno pritožbo, v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov, sporoči na telefon 031 544 544 ali na elektronski naslov Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, oziroma po pošti na naslov Helia d.o.o., Truabrjeva 8, 4260 Bled .
Prav tako ima vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico, da vloži pritožbo neposredno pri Informacijskem pooblaščencu, če meni, da obdelava osebnih podatkov v zvezi z njim krši slovenske predpise ali predpise EU na področju varstva osebnih podatkov.
Če je posameznik pri podjetju uveljavljal pravico do dostopa do podatkov in po prejeti odločitvi podjetja meni, da osebni podatki, ki jih je prejel, niso osebni podatki, ki jih je zahteval, ali da ni prejel vseh zahtevanih osebnih podatkov, lahko pred vložitvijo pritožbe Informacijskemu pooblaščencu vloži obrazloženo pritožbo pri podjetju v roku 15 dni. Podjetje mora o pritožbi odločiti kot o novi zahtevi v petih delovnih dneh.

Veljavnost Politike
Ta Politika je objavljena na spletni strani www.helia.si in začne veljati z 12.3.2019

 

Compagnia di viaggio Helia è il leader nel campo dei viaggi in bicicletta e a piedi in Slovenia. Offriamo una vasta scelta di viaggi per tutti, viaggi che vanno dal tranquillo e rilassante fino a percorsi più impegnativi per coloro che amano extra lavoro.

Iniziate qui e ora! Visitate i nostri due siti: vacanze in Slovenia in bicicletta e trekking in Slovenia. Basta dare un'occhiata per vedere quello che possiamo offrirvi. Avete anche la possibilità di prenotare presso la nostra agenzia i hotel e trasferimenti in Slovenia.

Nasvidenje – ci vediamo in Slovenia, il lato soleggiato delle Alpi!

Helia Reisorganisatie is DE koploper op het gebied van fiets- en wandelvakanties in Slovenië. Wij bieden een wijde keuze aan fiets - en wandelvakantie, variërend van rustige, ontspannende routes voor diegene die zelden meer dan 10 km wandelen of fietsen tot aan meer uitdagende routes voor diegene die zich graag extra inspannen.

Begin hier en nu! Bezoek onze beide sites: Fietsvakanties in Slovenië en Wandelen in Slovenië. Neem eens een kijkje om te zien wat wij u allemaal kunnen bieden. Vind een tour die aan uw verwachtigingen voldoet en ontvang advies voor de planning van uw vakantie van ons team van experts. Zij helpen u bij het op maat plannen van een actieve of ontspannende vakantie die aansluit bij uw persoonlijke voorkeur en budget. Tevens heeft u de mogelijkheid om bij ons hotelovernachtigingen en transfers in Slovenië te boeken. Nasvidenje – tot ziens in Slovenië, de zonnige kant van de Alpen.

Virkistävää. Rentouttavaa. Ihastuttavaa. Kolme hyvää syytä vierailla Sloveniassa. Me autamme Sinua siinä. Paikallisina meillä on tiedossa jokainen kolkka, jokainen polku ja jokainen pieni yksityiskohta, jotka jaamme mielellämme kanssasi.

Lähde siis tutustumaan. Pyörällä tai jalkaisin, omaan tahtiisi. Matkamme vievät eri puolille pientä, mutta monipuolista maata.  Alpeilta Adrianmerelle, viiniviljelmiltä aarniometsiin. Ja niin edelleen.

Nettisivuiltamme cyclingslovenia.com ja hikingslovenia.com löydät pyörä- ja vaellusmatkatarjontamme. Tarjoamme jokaiselle jotakin – leppoisia retkiä niille, jotka harvoin pyöräilevät yli 20 km päivässä sekä vuoristovaelluksia enemmän haastettava kaipaaville.

Finnairilla on Helsingistä Ljubljanaan neljä viikottaista lentovuoroa. Ljubljanasta on hyvät bussi- ja junayhteydet matkojemme lähtöpisteisiin.

Tarvitsetko lisätietoa? Jälleenmyyjämme Suomessa on Kunnon Lomat, jonka kautta voit varata minkä tahansa ohjelmistamme.

Ota yhteyttä Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! tai 040 5238866. Lisätietoa www.kunnonlomat.com

HELIA GmbH.: Helia GmbH wurde im Jahr 2002 in einer Konditorei von einigen armen Enthusiasten mit viel Energie, aber auch mit Erfahrungen in Tourismus, mit Betonung auf Fahrradtourismus, gegründet.

Wir sind Aktivurlaubspezialisten. Für slowenische Kunden organisieren wir Fahrradtouren und Wanderungen in ganz Europa, für unsere ausländischen Gäste organisieren wir Wander- und Radtouren in Slowenien. Unsere Gäste werden von ausgezeichneten Reiseleitern geführt.

Unser Büro befindet sich in Bled.

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 – 16.00, Samstags von 8:00 bis 12:00 Uhr und Sonntags haben wir geschlossen.

Unsere Adresse und Bankdaten:

HELIA d.o.o. Trubarjeva ulica 8, SI-4260 Bled SLOWENIEN
Telefon: 00 386 4 57 65 600
Notruf: 00 386 31 544 544
Skype: helia.travel.agency
E-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Bank Konto Nr.: 02022-0253386367
IBAN: SI56 02022-0253386367
SWIFT / BIC-Code: LJBASI2X

Team Helia

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Newsletter subscription

facebook Pinterest

Infos


     Reisebüro GmbH

Trubarjeva 8   SI-4260 Bled   Slowenien

Telefon: +386 4 57 65 600
Fax: +386 4 57 65 601
Handy: +386 31 544 544

Skype: helia.travel.agency

E-mail : info@helia.si

Save

© Helia d.o.o. All rights reserved. Design by ideART
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.